Follow the given procedure to modify the Custom Collection Role:
Click (Edit Collection Role icon) beside each row of custom role. The Add/Update Collection Role window appears.
Modify the name, tick or un-tick checkboxes as per requirement.
Click Save. The Collection role gets updated and included in the Custom Collection Role section.
Links:
Accessing & Understanding Manage Role Screen
Creating Custom Collection Role